您的位置: 首页 > 滚动频道 >正文

PlayStation Meeting 2011 发布会全文翻译

2017-05-18 15:40:03 来源:滚动频道
标签:

  时间:2011年1月27日 东京时间下午3点

  地点:日本东京都

  主旨:就帝国PlayStation业务未来的发展方式以及拓展方向进行说明会

  最先,大会开始SCE总裁兼集团CEO平井一夫上台。

  平井氏:以这样一种方式(PS Meeting)或者说登上PS Meeting这样的个发布会讲台,真的是好久都没有过了,我自己也有点紧张。

  屏幕上放出了一段视频,约是五年半前2005年E3上公开的那段。

  平井氏:五年半前,我们就提倡了一种未来。这个未来她能将现实元素带入到假想世界中,同样假想世界也能给予现实以影响。而今天我们的PlayStation家族将继续去塑造一个新的世界,新的未来。

  平井氏:PS3与PS1、2有着本质的区别,那就是她的发展与网络紧密相关。在线互动的平台具有了更深远的意义。如今PS3的网络连接率超过了80%,PSN注册ID更是超过了6900万。被下载的各种内容总数已过14亿。PS+等在线内容是进一步扩大了电子娱乐的受众面,因此也是获得了玩家们的压倒性的支持。这也算是我们当初计划目标的正确性的一个作证吧。

  平井氏:那起居室以外的世界又如何呢?(家用机以外的市场。)便携式游戏的游戏性也是发生着翻天覆地的变化,在哪儿玩,什么时候玩,游玩的方法是什么这些都会改变着游戏本身带来的体验价值。为了让游戏的魅力得到进化,我们也在不停地摸索着看用什么方法能够进一步扩大其娱乐性。

  平井氏:涉及到了便携式游戏的硬件环境也在不断的增加,如普通手机(译者注:包括KJava平台、日本NTT Doja、国内山寨的mtk等)、智能手机(译者注:iOS、Android等。)、平板电脑等诸多便携式终端都可以轻易地进行电子游戏的游玩了。索尼电子娱乐不能无视这扩大了的市场。作为平台服务的提供者这也是我们的义务。(译者疑:为第一方,第三方谋取更多的利润。)我们将会把已经在PSP上实现了的娱乐内容提供给更多其他的多机能移动终端,让用户感受到更多手机硬件技术革新给自己带来的乐趣。

  平井氏:今天,我们就正式向大家介绍这个可以将我们的优质PlayStation向游戏输出给PS家族以外平台玩家游玩的中介,她的名字就是:PlayStation Suite。

  平井氏:说实话这还是我们第一次涉及到了跨平台设计。与我们配合的是现今正在全球范围内急速成长的Android系统,我们将为搭载着Android系统的移动设备提供优质的游戏。这其中包括智能手机,平板电脑等等。这些游戏都会得到我们官方的“PlayStation Certified”(官方授权)。

 

  平井氏:可以说PS Suite就是一个官方的初代PS品牌模拟器,同时她也会提供一个全新的游戏贩卖框架,内容的提供方法也是会保持PS独特性且在安全方面也会有足够的重视。因此用户一定会感觉到这是一个方便使用也方便购买的平台。当然现有的PS Store也会为Android系统提供跨平台接口服务,而且现在已经在准备当中。

 

  平井氏:全世界的智能手机用户们,PS Suite会提供给你们全新的手机娱乐感,敬请期待。PlayStation Suite预计年内提供服务。

12345678910下一页阅读全文
<
  • 房产
  • 品牌
  • 指南
  • 微商
  • 购物
  • 电影
  • 美食
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .